No fucken way!

When he discovers all about you it'll leave a fucken punch on his brain — Когда он о тебе все узнает, он охренеет

I'm a fucken special case, don't you know? — Я совсем особый случай, разве ты не знал?

We can run around the fucken circle for ever — Мы можем так до охренения топтаться на одном месте

Somebody zapped the fucken thing — Кто-то сломал эту херню

The way he's been polishing that fucken switch for two hours knocks my guts out — Меня просто бесит, когда он, блин, целых два часа чистит этот долбаный переключатель

I'll give him fucken shit like he won't believe it — Я ему сделаю такой втык, что он, блин, долго будет помнить

What a fucken car! — Какой клевый автомобиль, бляха муха!

Don't look so fucken devastated — Почему у тебя, блин, такой потерянный вид, твою мать?

My fucken patience is running fucken thin — Еще немного и я, блин, взорвусь

You're fucken right — Ты, блин, абсолютно прав

It's no fucken simple — Это, блин, совсем не просто

I fucken told him — Я же ему, блин, говорил

Switch 'em fucken off! — Выключи их на хер!

Let him fucken do it! — Пускай, блин, делает сам

I'll tell him nothing so he won't fucken shit his pants — Я ему ничего не скажу, а то он, блин, в штаны наложит

That's no way to speak to your mother — Как ты разговариваешь с матерью!

There's no way I'm going to agree — Я ни за что не соглашусь

There's no way you'll persuade him — Вам вряд ли удастся его уговорить

There's no way I can swing it — Вряд ли мне удастся это провернуть

Anyway, no way could he interest mum in taking lessons to get up to comp standard, she just couldn't care less but so what, that was her privilege — В любом случае ему никак не удавалось уговорить мать брать эти уроки, чтобы затем выступить на конкурсе бальных танцев, поскольку ей было на это абсолютно наплевать. Ну и что, это ее право

I myself personally would've liked a flat but no way would Dad've stood for that — Я бы предпочла иметь свою квартиру, но отец бы на это ни за что не согласился

No way, man! — Ни в коем случае

Sorry, mack, no way! — Извини, не могу

No fucken way! — Ничего не выйдет, блин!

No kind of way — Совершенно невозможно

That's not my scene. No way — Это мне на фиг не нужно

Get an injunction with the Supreme Court we have now? No way! — Вынести запрет через Верховный суд, который мы имеем? Вряд ли!

"This is the last buck I've got" "No way!" — "Это мой последний доллар" - "Ни фига себе!"

She has been shadowed by a private dick — За ней следил частный детектив

Some dicks were around looking for you — Тебя тут искали менты

The fucken dick was dancing all over the place — Этот болван мотался по всему цеху

What stupid dick put this thing here in the way? — Какой придурок оставил это прямо на проходе?

He felt his dick hardening — Он почувствовал, как у него встает член

She was fumbling with his zipper trying to get at his dick — Она теребила молнию на его джинсах, стараясь добраться до его члена

He dicked her twice when her husband was out of town — Он ее трахнул два раза, пока мужа не было в городе

The way he's been polishing that fucken switch for two hours knocks my guts out — Я не могу спокойно смотреть, как он целых два часа протирает этот долбаный выключатель